Il canzoniere di Pino Piras con testi inediti

Autore Pino Piras
Curatore Raffaele Sari Bozzolo
Prefazione Neria De Giovanni
Collana Poesia
ISBN 978-88-7629-035-0
Pagg. 260
Prezzo € 18,00

Una raccolta di canzoni e poesie del compianto e prematuramente scomparso compositore algherese, autore di alcune delle più belle canzoni nel catalano di Alghero. Per la prima volta vengono pubblicate tutte le più note opere del cantautore algherese rivalutato recentemente anche per merito del ritrovamento di alcuni testi inediti (per il teatro e la canzone) presenti in questo volume. Poesie in algherese, canzoni in italiano e testi teatrali compongono il libro, ad esemplificazione della ricca produzione di Pino Piras nell’arco di oltre un ventennio.

La cura filologica del volume è del giovane studioso Raffaele Sari Bozzolo.
Prefazione di Neria De Giovanni, presidente dell’Associazione Internazionale dei Critici Letterari.

COMUNICATO STAMPA

OGGETTO: Finalmente in libreria tutto “Il canzoniere di Pino Piras - con testi inediti”

È arrivato in libreria tutto “Il Canzoniere di Pino Piras - con testi inediti (Edizioni Nemapress) a cura di Raffaele Sari Bozzolo con prefazione di Neria De Giovanni, dodicesimo titolo della Collana Poesie dell’Editrice algherese. Il libro contiene tutti i testi editi delle canzoni dell’indimenticabile cantautore con preziosi inediti, molti dei quali poesie in italiano con traduzione in algherese dello stesso Piras e viceversa.
Il poderoso volume, di oltre 250 pagine, rende merito al lavoro costante non sempre riconosciuto di Pino Piras e grazie alla perizia filologica del curatore, sono adesso leggibili testi di canzoni e poesie da tanti amate e già entrate nella tradizione musicale algherese come “La ginqueta” o “Lo diluvi universal” o “San Miquel humanitzat” o ancora “San Miquel algueres”. I testi poetici e delle canzoni sono stati divisi per argomento, rendendo così la lettura più agevole e coinvolgente. Ci sono le poesie sugli animali, sulle donne, quelle sarcastiche contro il potere, quelle sentimentali e quelle autobiografiche legate soprattutto alla dura esperienza della emigrazione.
Scomparso nel 1989, Pino Piras è restato nel cuore dei cittadini algheresi e la città catalana gli ha recentemente dedicato una bella piazza nel centro strorico. Proprio nella Piazza Pino Piras sarà presentato il libro il 28 luglio prossimo, prima uscita ufficiale cui seguiranno due eventi programmati in Catalogna.